Helga Schubert werd geboren in 1940, en leefde tijdens de meest turbulente jaren van de Duitse geschiedenis – die haar niet onaangetast liet. Tien jaar lang stond ze onder toezicht van de Stasi, strijd en verzet tekenden haar leven. Tegen het decor van een eeuw aan bloederige Europese geschiedenis, vertelt ze het verhaal van de moeizame relatie die ze met haar moeder had. De oorlog had haar veranderd, liefhebben ging haar moeilijk af. Pas na haar dood begon Schubert de koude woorden van haar moeder te begrijpen en kon ze vrede met haar vinden.

Helga Schubert beschrijft aan de hand van haar eigen leven over oorlog en vrede, over vallen en opstaan. Kernachtig en krachtig vertelt ze over grootse gebeurtenissen die gewone mensen diep raakten. Bovenal is dit boek een pleidooi voor het leven, ondanks tegenslag en bittere ellende.

Onderscheiden met de prestigieuze Ingeborg Bachmann-Preis.
Genomineerd voor de Leipziger Buchpreis 20201.

Vertaler: Goverdien Hauth-Grubben

Onderscheiden met de prestigieuze Ingeborg Bachmann-Preis.

Genomineerd voor de Leipziger Buchpreis 2021.

'Altijd weer opstaan beschrijft Helga Schuberts tijd in de DDR en na de Wende in het nieuwe Duitsland en geeft daarmee ook een persoonlijke schets van acht decennia Duitse geschiedenis. Sommige (jeugd)verhalen zijn verschrikkelijk (over haar liefdeloze moeder en over de controle door de Stasi bijvoorbeeld), andere juist poëtisch en begripvol.' – Literair Nederland

'In haar literaire herinneringen blikt de Duitse schrijfster Helga Schubert met humor terug op haar leven in de DDR. Niet de dictatuur, maar haar moeder blijkt daar haar kwelgeest te zijn geweest.' – NRC Handelsblad

'Deze bundel blaakt van levenskunst' – De Standaard ****

'Een aanrader.' – Boek van de maand, OVT (Radio 1)

'Altijd weer opstaan is genadeloos, maar daardoor net ook zo krachtig. Hier is iemand aan het woord die niet klein te krijgen is, maar steeds weer recht krabbelt.' – MappaLibri

'Hopelijk wordt in de toekomst meer werk van Schubert in Nederland uitgegeven. Over wat ik mooi vond aan de verhalen of wat me opviel zou ik nog veel meer kunnen zeggen, maar in dit geval zeg ik toch “lees het boek eerst zelf”.' – Hebban

'Tussen de regels door klinkt de wijze stem van een vrouw die veel heeft meegemaakt. Een milde benadering van de wereld en vergevingsgezindheid lijken de enige manier om na het vallen weer op te staan. [...] Voor de Duitse literatuur en voor de Nederlandse lezer is dit boek een aanwinst door de lichte, alledaagse benadering van geschiedenis.' – De Groene Amsterdammer