Pluimcast over 'Sister Outsider' met Ebissé Rouw

Sister Outsider is de viering van een belangrijke en invloedrijke stem uit de twintigste eeuw.

In Sister Outsider neemt Audre Lorde seksisme, racisme, leeftijdsdiscriminatie, homofobie en klassenwaan onder de loep. Haar essays laten zien hoe ingewikkeld identiteit is. Aan de hand van voorbeelden en anekdotes uit haar eigen leven onderzoekt ze welke barrières vrouwen tegenkomen en hoe daarmee om te gaan. Lorde geloofde in het erkennen en begrijpen van verschillen als drijvende kracht voor de vrouwenbeweging.

De zwarte, feministische, lesbische schrijver en dichter had een uitzonderlijk talent om haar hoop en dromen om te zetten in heldere, krachtige taal. Haar essays ademen doortastendheid, onverschrokkenheid en bevlogenheid uit. Na bijna dertig jaar hebben ze nog niets aan zeggingskracht en actualiteit ingeboet. Sister Outsider, verschenen in 1984, is nog altijd een baanbrekend boek voor de ontwikkeling van het hedendaagse feminisme.

Dit boek is in samenwering met Dipsaus Podcast uitgegeven, de tweewekelijkse podcast door en voor vrouwen van kleur en iedereen die geïnteresseerd is in een ander geluid. Dipsaus is opgericht door Anousha Nzume, Ebissé Rouw en Mariam El Maslouhi.

Vertaling door Jenny Mijnhijmer, voorwoord door Anousha Nzume

'Sister Outsider van Audre Lorde maakt op een heldere, invoelbare en krachtige manier duidelijk hoe het is om niet wit, niet man en niet hetero te zijn in een wereld waar dat toch de norm is. [..] De teksten voelen aan alsof ze net geschreven zijn. De spanningen waar Lorde het over heeft, zijn sinds de jaren tachtig blijven sluimeren doordat we er nooit bij stil hebben willen staan. Dat maakt Sister Outsider nu net zo relevant als toen.' - Dan Hassler-Forest, New Scientist

'Sister Outsider is een parel in het oeuvre van dichter Audre Lorde.' - de Nederlandse Boekengids

‘In deze essays neemt Audre Lorde seksisme, racisme, homofobie en klassenwaan onder de loep. Na dertig jaar hebben ze nog niets aan zeggingskracht ingeboet.’ - De Standaard

‘Levenslust, tederheid, verdriet, verzengende woede, kritisch vermogen en visies van een andere wereld: de essentiële Audre, op het toppunt van haar kunnen.’ – Gloria Wekker

‘Een intellectuele tour de force, een handleiding voor strijdbare queers.’ – Olave Basabose

“intelligent, fel, krachtig, sensueel, provocerend, onuitwisbaar’ – Roxane Gay 

‘Deze essays bewijzen dat Audre Lorde een even groot denker als dichter is.’ – Ellen Deckwitz

‘Sister Outsider is misschien wel de belangrijkste bundel die ik ooit las. Lorde gaf een stem aan generaties zwarte vrouwen, lesbische vrouwen en eigenlijk iedereen die onderdrukking meemaakt. Haar bijdrage aan het intersectionele feminisme is van onschatbare waarde. Iedereen zou dit boek moeten lezen.’ – Dalilla Hermans

‘Audre Lorde heeft ons de taal en visie gegeven om te kunnen verwoorden wie we zijn. Sister Outsider is een onmisbare klassieker. Haar lessen zijn tijdloos en blijven resoneren. Deze vertaling is precies wat we nu nodig hebben in Nederland.’ – Nicole Terborg

‘Zonder Lorde geen intersectionaliteit zoals we vandaag kennen. Haar relevantie neemt enkel toe doorheen de jaren, zo ook de troost die ze haar lezers brengt. De eeuwige outsider bracht ons mechanismen voor overleving en leerde mij dat woede ook een strategie tot verandering kan zijn. "Vrouwen zijn machtig en gevaarlijk", en mede dankzij haar schrijven iets meer begrepen.’ – Heleen Debeuckelaere

‘Het lezen van Audre Lorde’s werk begin jaren 90 werkte voor mij als een schok. Een schok van vreugde over zoveel diepgang, inzicht en toegankelijkheid. Vandaag de dag is haar werk voor duizenden jonge vrouwen nog altijd relevant en inspirerend. Audre riep met haar woorden op tot actie, tot het omarmen van onze angsten en vooral tot weten wie we in de basis zijn: krachtig.’ – Nancy Jouwe

‘Uw woorden, mijn lieve Zuster, hebben ons geholpen de wereld te veranderen.’ – Sister Sonia Sanchez

Toen ik - veel te laat in dit leven - Audre Lorde ging lezen besefte ik: Die weerstand al die jaren, het ligt niet aan mij, het ligt aan de wereld én vooral hoe de wereld zwarte meisjes en vrouwen ziet. Of erger nog: ons niet ziet, niet hoort en stigmatiseert. - Au.’ – Neske Beks

‘Lorde’s lijnen klinken als mantras, vol met sterke cadans en neonwaarschuwingen.’ – Parul Sehgal, New York Times Book Critic

‘De lessen van Sister Outsider, door een van onze meest vereerde staatsvrouwen, moeten door iedereen worden gelezen.’– Essence