Pluimcast over 'Verboden terrein' met Mark Vermeer van IJburg boeken
Het is midden jaren zeventig. Het Ierse nieuws wordt gedomineerd door berichten over ontploffende autobommen en mensen die worden beschoten, mishandeld of vermoord. Iedereen zit verbijsterd vastgekluisterd aan het beeldscherm, getuige van een van de gewelddadigste periodes in de Ierse geschiedenis. Cushla Lavery woont met haar moeder in een klein dorpje vlak bij Belfast. Ze geeft les op een basisschool en draait daarnaast regelmatig bardiensten in de pub van haar familie.
Dan ontmoet ze Michael Agnew, een oudere, getrouwde advocaat. Qua status en klasse konden ze niet meer van elkaar verschillen, maar noch dat, noch het enorme risico om betrapt te worden weerhoudt hen ervan zich al snel in een stormachtige affaire te storten.
Als de vader van een van haar leerlingen slachtoffer wordt van een brute aanval helpt Cushla de familie waar ze maar kan. En langzamerhand wordt het conflict tussen haar wereld en die van Michael groter. Naarmate hun affaire intenser wordt, lopen ook de politieke spanningen op en dreigt alles wat Cushla zo zorgvuldig had opgebouwd uit elkaar te vallen.
Verboden terrein is een kwetsbaar en tegelijkertijd onverschrokken verhaal, een knap geschreven en intiem portret van mensen die gevangen zitten in het grensgebied tussen het persoonlijke en het politieke, waar wie je bent opeens minder gewicht draagt maar welke keuzes je maakt des te meer.
Vertaald door Sandra Boersma en Leen Van Den Broucke.
Winnaar van Book of the Year: Fiction Début en de Eason Award, de prijs voor de beste Ierse roman van het jaar.
‘Zeldzaam mooi verwoord.’ – Het belang van Limburg
‘Het zijn de filmische details die deze roman over een gedoemde liefde zo indringend en wonderschoon maken.’ – VPRO Gids
‘Kennedy’s debuutroman is politiek en persoonlijk, spannend, heftig en intiem. En het is een hartstochtelijk liefdesverhaal.’ – Boekenpost
‘Een prachtige, verpletterend goede roman.’ – Nick Hornby
‘Een onweerstaanbaar liefdesverhaal.’ – Emma Donoghue
‘Oprecht en eerlijk, hartverscheurend en teder.’ – Ronan Bennett
‘Intens en onverbiddelijk eerlijk, dit boek brak mijn hart wel een miljoen keer.’ – Marian Keyes
‘Dit boek drukt een onverschrokken rauw verlangen uit, en is een perfecte weergave van die tijd en plek.’ – Lucy Caldwell
‘Kennedy schrijft prachtig en ik ga alles wat ze verder schrijft lezen.’ – Sarah Moss
‘Teder, beeldend, meeslepend – dit is echte literatuur, maar met voldoende plotwendingen om je helemaal vast te houden.’ – Russell Kane
‘Verboden terrein is een verontrustend, intiem, scherp en ironisch verhaal, sensueel, tragisch en strak verteld. Het is genadeloos over de kluisters die ooit deze gebroken samenleving samenhielden.’ – Nicholas Allen, The Irish Times
‘Ze zet beeldende details krachtig en symbolisch in, en haar idiomatische dialogen brengen het proza tot leven.’ – Hephzibah Anderson, The Guardian
‘Dit is een schitterend, levendig en verslavend boek. Mis het niet!’ – Sinéad Crowley, RTE (Raidió Teilifís Éireann)
‘Dit verhaal is opgeschreven met zo’n precieze aandacht voor de textuur van de wereld dat elke pagina aanvoelt als een morele en intellectuele gebeurtenis.’ – The Guardian
‘Het is een precies, gevoelig, ontroerend, scherp geobserveerd, en ook een beetje een hartverscheurend boek.’ – Sunday Business Post
‘Je zal genieten van Kennedy’s grappige, scherpe, knap geobserveerde en – en dit is cruciaal – onpartijdige vertelstijl. Ze is een buitengewoon talent.’ – Hot Press Magazine
‘Dit mag dan wel haar eerste roman zijn, maar de auteur vervulde een cruciale rol in de opleving van het korte verhaal in Noord-Ierland. En dat stelde haar in staat haar schrijven zo op scherp te stellen dat ze dit boek kon schrijven.’ – Irish Independent